¸ÞµðÄÉ¾î »ç±â´Â ¸í¼¼¼¿¡ ÂïÈù ³¸¼± ±Ý¾×, ÇÑ ÅëÀÇ ÀüÈ, ȤÀº ÁÖ¹®ÇÑ Àû ¾ø´Â ÅÃ¹è »óÀÚó·³ »ý°¢º¸´Ù Æò¹üÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ½ÃÀ۵ǰï ÇÕ´Ï´Ù. À¯½ÉÈ÷ µé¿©´Ùº¸±â Àü±îÁö´Â ¹«¾ð°¡ À߸øµÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÁ¶Â÷ ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲµéÀ» ¹Ì¸® ÆÄ¾ÇÇØ µÎ¸é, °æ°í ½ÅÈ£¸¦ Á¶±â¿¡ Æ÷ÂøÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ ÇýÅÃÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô Áöų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
<Q1> »õ·Î¿î ¸ÞµðÄɾî Ä«µå¸¦ ¹ß±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ¸ÞµðÄÉ¾î ¹øÈ£¸¦ È®ÀÎÇØ ´Þ¶ó´Â Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Á¤¸» ¸ÞµðÄɾ¼ °É·Á¿Â ÀüÈÀϱî¿ä?
¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¸ÞµðÄÉ¾î ´ç±¹Àº °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ ¿ä±¸Çϰųª Ä«µå Àç¹ß±ÞÀ» ÀÌÀ¯·Î ¼öÇýÀÚ¿¡°Ô ¸ÕÀú Àüȸ¦ °ÉÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »ç±â¹üµéÀº ¾î¸£½ÅÀÇ ¸ÞµðÄÉ¾î ¹øÈ£¸¦ °¥ÃëÇÏ¿© ¸íÀÇ µµ¿ë »ç±â¸¦ Ä¡±â À§ÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¸ÞµðÄÉ¾î ¹øÈ£´Â ½Å¿ëÄ«µå ¹øÈ£Ã³·³ Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù·ç¾î¾ß Çϸç, ¿ÀÁ÷ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇ·áÁøÀ̳ª °ü·Ã ±â°ü¿¡¸¸ Á¦°øÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
<Q2> Ç㸮 º¸È£´ë³ª À¯ÀüÀÚ °Ë»ç°¡ ¹«·á¶ó°í ÇØ¼ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¿Ö ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾ±î¿ä?
ÀÌ´Â ÀüÇüÀûÀÎ »ç±â ¼ö¹ý Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. '¹«·á'¶ó´Â ¸»·Î ³ëÀεéÀ» ÇöÈ¤ÇØ ¸ÞµðÄÉ¾î ¹øÈ£¸¦ ÃëµæÇÑ µÚ, ±× »ç¶÷ ¸íÀÇ·Î °í°¡ÀÇ ÀÇ·á ±â±â³ª °Ë»ç ºñ¿ëÀ» ¸ÞµðÄɾ û±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÞµðÄɾî´Â ´ã´ç Àǻ簡 ÀÇÇÐÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© ó¹æÇÑ Àåºñ³ª °Ë»ç¿¡ ´ëÇØ¼¸¸ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. ¹«·á¶ó°í ÇØ¼ ¸ÞµðÄÉ¾î ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº Á¤½Ä Á¦Ç°À̶ó°í ´ÜÁ¤Áö¾î¼´Â ¾È µÇ¸ç, ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¹«·á ¼±¹°À̳ª ¹«·á ÇýÅÃÀ» ´ë°¡·Î ¸ÞµðÄÉ¾î ¹øÈ£¸¦ ¾Ë·ÁÁ־ ¾È µË´Ï´Ù.
<Q3> ¿µ¾÷»ç¿øÀÌ "¿À´Ã ´çÀå ¸ÞµðÄɾî Ç÷£¿¡ °¡ÀÔÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇýÅÃÀ» ÀҴ´Ù"°í ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ï¾îµµ µÉ±î¿ä?
Àý´ë ¹ÏÀ¸¸é ¾È µË´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀüÇüÀûÀÎ °¡ÀÔ »ç±â(enrollment scam) ¼ö¹ýÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸Å³â 10¿ù 15ÀϺÎÅÍ 12¿ù 7ÀϱîÁö À̾îÁö´Â '¸ÞµðÄÉ¾î ¿¬·Ê °ø½Ä °¡ÀÔ ±â°£(Open Enrollment Period)'¿¡ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±â°£Àº ±âÁ¸ º¸Àå ³»¿ëÀ» Á¡°ËÇÏ°í ´ÙÀ½ ÇØ 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ Àû¿ëµÉ Ç÷£À¸·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã±âÀÔ´Ï´Ù. ¿ù º¸Çè·á°¡ Àú·ÅÇϰųª ¾Æ¿¹ ¾ø´Â Ç÷£À̶ó ÇÒÁö¶óµµ, ÀÌ¿ë ±ÔÄ¢°ú ³×Æ®¿öÅ©(ÁöÁ¤ º´¿ø ¹× ÀÇ·áÁø), º»ÀÎ ºÎ´ã±Ý ºñÀ² µîÀÌ ¾ö¿¬È÷ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. "¸ðµç °ÍÀ» º¸ÀåÇØ ÁØ´Ù"°Å³ª "Áö±Ý ´çÀå °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÀçÃËÇÏ´Â ¸»Àº À߸øµÈ Á¤º¸ÀÌÀÚ »ç±â¸¦ ÀǽÉÇØ¾ß ÇÒ °æ°í ½ÅÈ£(Red Flag)ÀÔ´Ï´Ù.
¸ÞµðÄÉ¾î º¯°æ ±â°£Àº ¹ýÀûÀ¸·Î ¾ö°ÝÈ÷ Á¤ÇØÁ® ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¿É¼ÇÀ» ºñ±³ÇÏ°í °áÁ¤ÇÒ ½Ã°£Àº ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. °áÁ¤À» ³»¸®±â Àü Ç÷£ÀÇ ¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» ½ÅÁßÈ÷ È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. °¡ÀÔÀ» ¼µÎ¸£µµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ÆÇ¸Å¿ø¿¡°Ô´Â °³ÀÎÁ¤º¸³ª ¸ÞµðÄÉ¾î ¹øÈ£¸¦ Áְųª °¡ÀÔ ½Åû¼¿¡ ¼¸íÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. Ç÷£À» ºñ±³Çϰųª µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÁÖÁ¤ºÎ °Ç°º¸Çè ÇýÅà ÀÚ¹® ÇÁ·Î±×·¥(SHIBA) 1-800-562-6900¿¡ ¹®ÀÇÇϼ¼¿ä. SHIBA´Â º¸Çèȸ»ç³ª ƯÁ¤ Ç÷£¿¡ ¼Ò¼ÓµÇÁö ¾ÊÀº °øÁ¤ÇÑ ¹«·á »ó´ã ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϸç, º»Àο¡°Ô °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¸ÞµðÄÉ¾î º¸Àå ¿É¼ÇÀ» ºñ±³ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
<Q4> ¹ÞÁöµµ ¾ÊÀº °Ë»ç³ª Áø·á Ç׸ñÀ¸·Î ºñ¿ëÀÌ Ã»±¸µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
ÀÌ´Â ¸ÞµðÄÉ¾î »ç±â Áß °¡Àå ÈçÇÑ À¯ÇüÀÎ 'ÇãÀ§ û±¸(À¯·É û±¸)'ÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. ¿ì¼± ¸ÞµðÄÉ¾î ¿ä¾à ÅëÁö¼(Medicare Summary Notice, MSN)³ª ÇýÅà ¼³¸í¼(Explanation of Benefits, EOB)¿¡ ±âÀçµÈ û±¸ÀÏ, ÀÇ·á±â°ü, ¼ºñ½º ³»¿ëÀ» ²Ä²ÄÈ÷ ºñ±³ÇØ º¸¼¼¿ä. MSNÀº 6°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿¸¸ ¿ìÆíÀ¸·Î ¹ß¼ÛµÇÁö¸¸, Medicare.gov¿¡¼ °èÁ¤À» ¸¸µé¸é ¾ðÁ¦µçÁö û±¸ ³»¿ªÀ» È®ÀÎÇϰųª ¸Å¿ù ÀüÀÚ MSNÀ» ¹Þ¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÑ ÇàÁ¤»óÀÇ Ã»±¸ ¿À·ùÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ³¸¼± û±¸ ³»¿ªÀ» ±×³É ³Ñ°Ü¼´Â ¾È µË´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÇØ´ç ÀÇ·á±â°ü¿¡ ¿¬¶ôÇÏ¿© û±¸ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϰí, »ç±â°¡ ÀÇ½ÉµÉ °æ¿ì Áö¿ª ³ëÀθ޵ðÄÉ¾î¼øÂû´ë(Senior Medicare Patro, SMP) 877-808-2468·Î ½Å°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¸ÞµðÄɾî û±¸ ³»¿ªÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇÏ´Â ½À°üÀº À߸øµÈ û±¸³ª »ç±â ÇÇÇØ°¡ ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀ» ¸·´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¾Æ·¡·Î ¹®ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ:
ÀüÈ: (¿µ¾î) 1-800-336-2722, (Çѱ¹¾î) 1-800-582-4259
À̸ÞÀÏ: askNAPCA@napca.org
¿ìÆí: NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101
1979³â¿¡ ¼³¸³µÈ Àü±¹ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç ³ëÀμ¾ÅÍ (National Asia Pacific Center on Aging, NAPCA)´Â ¾ð¾î¿Í ¹®È¿¡ °ü°è ¾øÀÌ ¸ðµç ¾Æ½Ã¾Æ°è ³ë³âÃþÀÌ °Ç°Çϰí ÀÚ¸³ÀûÀÎ »îÀ» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̵éÀÇ ±ÇÀÍÀº ¿ËÈ£Çϰí ÇʼöÀûÀÎ ÀÚ¿ø ¹× Á¤º¸¿¡ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ºñ¿µ¸® ±â°üÀÔ´Ï´Ù.