*처음으로*  l  로그인  l  회원가입  l  아이디/비밀번호찾기  l  2026.3.16 (월)
글씨크기 크게  글씨크기 작게  기사 메일전송  기사 출력  기사스크랩
 http://www.radiohankook.com/news/42833
발행일: 2026/03/15  라디오한국
‘에일리언’ 지우고 ‘비시민권자’로... 워싱턴주, 법적 용어 현대화 선언

워싱턴주가 주 법전과 공식 문서에서 '외계인'이나 '이방인'을 뜻하는 비하적 표현인 '에일리언(Alien)'을 퇴출하고 '비시민권자(Noncitizen)'로 교체합니다. 

16일 워싱턴주 정부에 따르면, 밥 퍼거슨(Bob Ferguson) 주지사는 최근 법률 용어를 현대화하고 인격 존중의 가치를 담은 ‘하원 법안 2632(HB 2632)’에 최종 서명했습니다.

이번 법안 통과로 워싱턴주는 캘리포니아와 오레곤에 이어 미 서부 전체가 법적 용어 현대화 가이드라인을 따르는 세 번째 주가 되었습니다. 새 법률은 오는 6월 11일부터 본격 시행되며, 이후 작성되는 모든 주 및 지방 정부의 공식 문서에는 '에일리언' 대신 '비시민권자' 또는 상황에 적합한 다른 용어를 사용해야 합니다. 또한, 기존 규정들도 복잡한 절차 없이 신속하게 용어를 수정할 수 있는 행정 절차가 마련되었습니다.


법안을 주도한 마이린 타이(My-Linh Thai) 하원의원은 2019년 워싱턴주 최초의 난민 출신 의원으로 당선된 인물입니다. 그는 "난민으로서 '타자(Other)'로 분류되는 기분을 잘 알고 있다"며 "에일리언이라는 용어는 시대에 뒤떨어지고 비인간적이며, 공정함과 존엄을 중시하는 워싱턴주의 가치를 반영하지 못한다"고 강조했습니다.


이번 조치는 지난 2001년 워싱턴주가 '오리엔탈(Oriental)'이라는 용어를 '아시안(Asian)'으로 개정한 것과 맥을 같이 합니다. 지지자들은 '비시민권자'라는 표현이 은유나 상징이 배제된 객관적인 법적 용어로서 훨씬 더 명확하고 정확한 의미를 전달한다고 평가하고 있습니다.

라디오한국의 최신기사   [ 다른기사 더보기 ]