COVID-19 양성 판정을 받은 경우, COVID-19이 다른 사람들에게 확산되는 것을 막을 수 있도록 도움을 주실 수 있습니다. 치료, 확진격리 및 마스크 착용에 관한 아래 지침을 준수해 주시기
바랍니다. 또한 COVID-19 확진자에 대한 관할 지역보건소, 직장, 사업체 또는 학교 정책을 준수해 주십시오. 이는 WA State Department of Health(워싱턴주
보건부)의 지침보다 더 제한이 많을 수 있습니다.
의료 시설 입소자, 근로자 또는 방문자는 의료 환경에서의 COVID-19 감염 예방(영어로만 제공)의 지침을 준수해야 합니다.
• 밀집 업무 현장, 임시 근로자 주택, 상업 해양 환경, 교정 또는 구금 시설, 노숙자 쉼터 또는 임시 주택에 근무하거나
체류 중인 경우 해당 밀집 환경 입소자 또는 근로자인 경우에 명시된 지침을 준수하십시오.
치료 필요성 여부 파악
검사에서 양성 판정을 받았고 연령이나 만성 약물 치료 때문에 COVID-19로
인 위중증에 걸릴 가능성이 더 높다면 병원에 입원하거나 해당 질환으로 인한 사망 가능성을 줄일 수 있는 치료를 받을 수 있습니다. COVID-19 치료제는 의료 서비스 제공자가 처방해야 하며 진단 후 가능한 빨리 투약해야 효과가 있습니다. 현재 증상이 경미하더라도 본인이 치료 대상자인지 확인하려면 즉시 의료 서비스 제공자와 상담하십시오. 특정 COVID-19 치료제(추가
언어로 제공) 및 치료 이용 방법과 관련하여 귀하와 담당 의료 서비스 제공자를 위한 자세한 정보는 DOH 웹페이지를 참조하십시오.
자택에서 확진격리
COVID-19 양성 판정을 받은 경우 또는 COVID-19 증상이 있고 검사 결과를 기다리는 경우에는 병원 진료를 제외하고 자택에서 다른 사람과 접촉을
피하고 확진격리를 해야 합니다. COVID-19 확진자는 다른 사람을 전염시킬 수 있습니다. 자택 확진격리는 다른 사람들이 아프지 않도록 하는 데 도움이 됩니다.
백신접종 여부에 관계없이 확진격리를 해야 합니다. 백신접종을 받았더라도 COVID-19에 감염될 경우 여전히 다른 사람에게 바이러스를 전염시킬 수 있지만, COVID-19 백신접종을 받으면 COVID-19로 인해 2 입원하거나 사망할 가능성이 훨씬 줄어듭니다.
다른 사람에게 쇼핑을 부탁하거나 식료품 배달 서비스를 이용하십시오. 자택에서
확진격리를 하는 동안 음식이나 기타 지원이 필요한 경우 Care Connect Washington(케어
커넥트 워싱턴)( 추가 언어로 제공)을 이용할 수 있습니다. COVID-19 정보 핫라인 1-800-525-0127번으로 전화해 # 버튼을 누르거나 Care Connect(추가 언어로 제공) 허브로 연락하십시오. 통역 서비스가 지원됩니다. 여행, 직장, 학교, 보육 시설 또는 공공장소 방문, 대중교통 이용, 차량 공유 서비스 또는 택시 이용을 자제해 주십시오. 확진격리 동안에는
다음과 같은 조치를 취하십시오.
• 가급적 일정한 방 안에서만 머무르며 가족 구성원 및 반려동물 등
다른 사람들과 접촉하지 마시고 가능한 경우 욕실을 별도로 사용하시기 바랍니다. Centers for
Disease Control and Prevention(CDC, 질병통제예방센터)는 COVID-19 및 동물(추가 언어로 제공)에 대한 자세한 정보를 제공합니다.
• 집과 공공장소에서 다른 사람이 주위에 있을 때 고품질 마스크 또는
호흡보호구(추가 언어로 제공)를 착용하시기 바랍니다.
• 가능하면 집안 환기 개선(추가
언어로 제공)을 위한 조치를 취해야 합니다.
• 컵, 수건 및 식기
등 개인용품을 함께 사용하지 마시기 바랍니다.
• 증상을 관찰하십시오. 응급
경고 신호(추가 언어로 제공)(호흡 곤란 등)가 나타나는 경우, 즉시 응급 진료를 받으십시오.
• 정기 진료 예약이 되어 있는 경우(응급 진료 아님) 의료 서비스 제공자를 방문하기 전에 전화로 COVID-19 확진자이거나 COVID-19 검사 중에 있다고 알려야
합니다.
얼마 동안 확진격리와 마스크 착용을 해야 하나요?
COVID-19 양성 판정을 받은 경우에는 COVID-19가 다른 사람에게 전파되는 것을 막기 위해 최소 5일
동안 집에 머물고 다른 사람들과 접촉을 피하며 확진격리를 하십시오.
확진격리 종료 시
확진격리 기간은 다음과 같은 다양한 요인에 따라 달라집니다.
• 얼굴에 꼭 맞는 마스크를 착용할 수 있는지 여부
• 확진격리 5일 후 6~10일 동안 계속해서 COVID-19 양성 판정을 받았는지 여부
• COVID-19 중증 질환자 또는 면역저하자인지 여부
• 집단 환경 입소자 또는 근로자인지 여부
COVID-19 검사 결과 양성 판정을 받고 증상(추가 언어로 제공)이 있는 경우
증상이 최초로 발현된 후 최소 5일간 확진격리를 해야 합니다. 다음의 경우 전체 5일이 경과한 후 확진격리를 해제할 수 있습니다.
• 확진격리를 시작하고 5일이
경과한 후에 증상이 호전되는 경우, 그리고
• 해열제를 복용하지 않고 24시간
동안 발열 증세가 없는 경우
COVID-19 검사 결과 양성 판정을 받았지만 증상(추가 언어로 제공)이 없는 경우
COVID-19 양성 판정을 받은 후 최소 5일간 확진격리를 합니다. 증상이 전혀 나타나지 않았다면 전체 5일이 경과한 후 확진격리를 해제할 수 있습니다.양성 판정을 받은
후 증상이 나타나면 5일간의 확진격리를 다시 시작해야 합니다. 증상이
있는 경우 확진격리 종료에 대한 상기 방역수칙을 준수해 주십시오.
확진격리 종료 시점과 관계없이 증상이 발생한 후(또는 양성 판정을
받았지만, 증상이 전혀 나타나지 않은 경우) 10일 동안
다음과 같은 조치를 취해야 합니다.
• 5일간의 확진격리 기간 종료 후 추가로 최소 5일(6~10일) 동안
집과 공공장소에서 다른 사람 주위에 있을 때 얼굴에 꼭 맞는 고품질 마스크 또는 호흡보호구를 착용하십시오.
• 면역저하자나 위중증 고위험군(추가
언어로 제공)을 피하고 의료기관(요양원 포함) 및 기타 고위험 시설은 방문하지 마십시오.
• 일부 헬스장 등 마스크를 착용할 수 없는 장소의 방문을 자제하고, 집과 직장에서 다른 사람들과의 식사를 피하십시오.
• 증상이 재발하거나 악화되는 경우에는 해당 일을 0일로 확진격리를 다시 시작하십시오.
• 여행에 대한 정보는 여행 |
CDC를 참조하십시오
확진격리 기간 계산 방법
증상이 있는 경우 0일차는 증상의 첫 번째 날입니다. 1일차는 증상이 나타난 후 첫 종일입니다. 증상이 없는 경우 0일차는 검사를 받은 날짜입니다. 1일차는 양성 검사를 위해 검체를
채취한 후 첫 종일입니다. 지원이 필요하다면 DOH의 확진격리
및 예방격리 계산기(추가 언어로 제공) 도구를 참조하십시오.
마스크를 벗는 시점
5일간 확진격리 후에도 전염성이 남아 있을 수 있습니다. 5일간의 확진격리 기간 종료 후 추가로 5일(6~10일) 동안 집과 공공장소에서 다른 사람 주위에 있을 때 계속해서
얼굴에 꼭 맞는 고품질 마스크 또는 호흡보호구(추가 언어로 제공)를
착용하십시오. 또는 항원 검사를 통해 마스크를 벗는 시점을 파악하십시오(아래 참조). 얼굴에 꼭 맞는 마스크를 착용할 수 없는 경우에는 전체 10일 동안 계속해서 확진격리를 해야 합니다. 지속적인 마스크 착용이란
집 안팎에서 다른 사람들이 주변에 있을 때마다 얼굴에 꼭 맞는 고품질 마스크 또는 호흡보호구(추가 언어로
제공)를 착용하는 것입니다. 다른 사람이 주변에 있는 취침, 식사, 수영과 같이 마스크를 착용할 수 없는 활동에 참여해서는 안
됩니다. 마스크 대안(예:
드레이프가 있는 페이스 쉴드)은 얼굴에 꼭 맞는 고품질 마스크만큼 보호 효과가 있지 않습니다. 얼굴에 꼭 맞는 마스크를 착용할 수 없는 경우에는 10일 동안 확진격리를
해야 합니다.
항원 검사를 통해 확진격리를 종료하고 마스크를 벗는 시점 파악
항원 검사(추가 언어로 제공)가
가능한 경우, 확진격리를 종료하려고 계획할 때 최소 6일차에
검사를 한다면 다른 사람을 감염시킬 위험을 더욱 줄일 수 있습니다. 해열제를 복용하지 않고 24시간 동안 발열 증세가 없는 상태에서 다른 증상이 개선된 경우에만 검사를 시작하십시오. 미각 또는 후각 상실은 회복 후 몇 주 또는 몇 달 동안 지속될 수 있으므로 확진격리 기간의 종료를 연기하지
마십시오.
• 검사 결과 양성 판정을 받은 경우에 여전히 전염성이 있을 수 있습니다. 24~48시간 동안 계속해서 마스크를 착용하고 확진격리를 한 후 재검사하십시오.
• 24~48시간 간격으로 두 차례 실시한(연속) 검사에서 연속으로 음성 판정을 받은 경우 10일차가 되기 전에 확진격리를 종료하고 마스크 착용을 중단할 수 있습니다.
10일 동안 계속해서 반복적으로 실시한 검사에서 양성 판정을 받는
경우에는 두 차례 연속으로 실시한 항원 검사에서 음성이 나올 때까지 계속 마스크를 착용하고, 면역저하자
또는 위중증 질환 고위험군에 해당되는 사람들은 피해야 합니다.
COVID-19 중증 질환자 또는 면역저하자인 경우
COVID-19 중증 질환자(입원했거나
집중 치료 또는 기계환기 지원이 필요한 경우 포함)와 면역저하자(추가
언어로 제공)는 최소 10일에서 최대 20일까지 확진격리를 해야 합니다. 또한 언제 다른 사람들과 함께
생활할 수 있는지 확인하기 위해 바이러스 검사(추가 언어로 제공)를
통한 검사가 필요할 수 있습니다. 언제 다시 다른 사람들과 함께 있을 수 있는지 의료 서비스 제공자와
상의하십시오. 받을 수 있는 치료 및 치료제에 대한 정보는 상기 치료제 정보를 참조하십시오.
다음과 같은 집단 환경 입소자 또는 근로자인 경우
다음과 같은 집단 환경의 입소자 또는 근로자는 아래에 설명된 대로 확진격리 수칙을 준수해야 합니다. 이러한 집단 환경 중 하나의 근로자이지만 입소자는 아닌 경우, 업무
환경으로부터 유지해야 하는 거리를 명시한 이 격리 지침을 따르십시오. 다른 활동의 경우에는 상기의 단축된
자가격리 지침을 따르시면 됩니다.
• 교정시설 또는 구금시설
• 노숙자 쉼터나 임시 주택
• 상업 해양 환경(예: 상업용 해산물 선박, 화물선, 유람선)
• 창고, 공장, 식품포장, 육가공시설 등 업무의 특성상 물리적 거리두기가 불가능한
밀집 업무 환경
• 임시 근로자 주택
COVID-19 양성 판정을 받고 증상이 있는 경우,
증상이 처음 나타난 후 10일이 경과하면 다음의 경우 집단 환경에서
확진격리를 종료할 수 있습니다.
• 해열제를 복용하지 않고 24시간
동안 발열 증세가 없는 경우, 그리고
• 증상이 호전된 경우
COVID-19 양성 판정을 받았지만 아무 증상이 없는 경우,
COVID-19 양성 판정을 받은 후 증상이 나타나지 않은 채 10일이 경과하면 집단 환경에서 확진격리를 종료할 수 있습니다. 양성
판정을 받은 후 증상이 나타나면 이러한 환경으로부터 10일간 확진격리를 다시 시작해야 합니다. 증상이 있는 경우 확진격리 종료에 대한 상기 방역수칙을 준수해 주십시오.
항원 검사를 통해 10일이 경과되기 전에 마스크를 벗고 확진격리를
종료할 수 있는지 여부를 확인할 수 있습니다.
6일차에 검사를 시작하되, 해열제를
복용하지 않은 상태에서 24시간 동안 열이 없고 다른 증상이 호전된 경우에만 검사를 시작하십시오. 미각 또는 후각 상실은 회복 후 몇 주 또는 몇 개월 동안 지속될 수 있기 때문에 그로 인해 확진격리가 연장되지는
않습니다.
• 검사 결과 양성 판정을 받은 경우에 여전히 전염성이 있을 수 있습니다. 24~48시간 동안 계속해서 마스크를 착용하고 확진격리를 한 후 재검사하십시오.
• 24~48시간 간격으로 두 차례 실시한(연속) 검사에서 연속으로 음성 판정을 받은 경우 10일차가 되기 전에 확진격리를 종료하고 마스크 착용을 중단할 수 있습니다. 즉, 확진격리를 해제하고 마스크 착용을 중단할 수 있는 가장 빠른 시점은 7일차이며, 6일차와 7일차에 검사 결과 음성 판정을 받아야 합니다.
10일 동안 계속해서 반복적으로 실시한 검사에서 양성 판정을 받는
경우에는 두 차례 연속으로 실시한 항원 검사에서 음성이 나올 때까지 계속 마스크를 착용하고, 면역저하자
또는 위중증 질환 고위험군에 해당되는 사람들은 피해야 합니다.
증상이 있는 경우 0일차는 증상의 첫 번째 날입니다. 1일차는 증상이 나타난 후 첫 종일입니다. 증상이 없는 경우 0일차는 검사를 받은 날짜입니다. 1일차는 양성 검사를 위해 검체를
채취한 후 첫 종일입니다.
심각한 인력 부족 기간 동안 교정시설, 구금시설, 노숙자 쉼터, 임시 주택 및 중요 기반 시설 작업장은 운영의 연속성을
보장하기 위해 시설 근로자의 확진격리 기간 단축을 고려할 수 있습니다. 해당 환경에서 확진격리 기간을
단축하기 위한 결정은 관할 지역보건소와 협의해 내려야 합니다.
증상이 재발한 경우 어떻게 해야 하나요?
확진격리를 종료한 후에 COVID-19 증상이 재발하거나 악화되는
경우 해당일을 0일차로 확진격리를 다시 시작하고 상기의 얼마 동안 확진격리와 마스크 착용을 해야 하나요?에 명시된 지침을 준수하십시오. 증상 또는 확진격리 시점과 관련하여
궁금한 사항이 있는 경우에는 의료 서비스 제공자에게 문의하십시오.
잠재적으로 전염성이 있고 다른 사람에게 바이러스를 노출시킬 수 있는 시점은 언제인가요?
COVID-19 확진자는 증상이 나타나기 2일 전(또는 증상이 없는 경우 양성 판정을 받기 2일 전)부터, 증상이
나타나고 10일 후(또는 증상이 없는 경우, 양성 판정을 받고 10일 후)까지
다른 사람에게 바이러스를 전파할 수 있습니다. COVID-19 항원 검사에서 양성 판정을 받은 사람이
최소 5일간 확진격리 후 증상이 호전된다면 24~48시간
간격으로 두 차례 COVID-19 검사를 실시하여 음성이 나올 경우 더 이상 전염성이 없는 것으로 고려됩니다. 확진격리 기간이 10일 이상인 경우(예: 위중증이거나 면역저하자인 경우),
확진격리 기간이 끝날 때까지 전염성이 있습니다.
노출되었을 수 있는 사람들에 대한 알림
밀접 접촉자에게 COVID-19에 노출되었을 수 있음을 알리고 COVID-19 확진자와 접촉했을 가능성이 있는 경우 해야 할 일(추가
언어로 제공)을 보내 주십시오. 밀접 접촉이란 일반적으로 COVID-19 확진자와 24시간 중 총 15분 이상 6피트(2미터) 이내 거리에 있던 경우를 의미합니다. 그러나 밀폐된 공간, 환기가 잘 되지 않는 공간 또는 사람들이 고함을 지르거나 노래를 부르는 등의 활동을 하는 등 잠재적 노출 위험이
높은 상황에 있던 경우, 접촉자가 귀하와 6피트(2미터) 이상 떨어져 있었더라도 노출될 위험이 있습니다. 잠재적으로 전염성이 있을 때 근무를 한 경우 고용주에게 말해 동료들에게 알릴 수 있도록 하십시오.
공중보건 인터뷰 참여
COVID-19 검사 결과가 양성으로 나오면 공중보건 직원이 보통
전화로 연락을 드릴 수 있습니다. 앞으로 무엇을 해야 하는지, 어떤
지원을 받을 수 있는지 인터뷰 담당자가 설명해 드립니다. 인터뷰 담당자는 COVID-19 노출에 대해 알리기 위해 최근 귀하와 밀접 접촉한 사람들의 성명 및 연락처를 요청할 것입니다. 접촉 가능성이 있던 분들에게 노출 사실을 알릴 수 있게 해당 정보를 요청하는 것입니다. 인터뷰 담당자는 밀접 접촉자들에게 귀하의 성명을 알리지 않습니다.
자가진단 시 양성 판정을 받은 경우
자세한 정보는 임시 SARS-CoV-2 자가검사 안내(영어로만 제공)를 참조해 주십시오.
확진격리와 예방격리의 차이란 무엇인가요?
• 확진격리란 COVID-19 증상이
있거나, 검사 결과를 기다리고 있거나, COVID-19 양성
판정을 받은 경우 수행합니다. 확진격리는 감염병 확산을 방지하기 위해 권장 기간(영어로만 제공) 동안 집에 머무르고 다른 사람(가구 구성원 포함)과 떨어져 지내는 것을 말합니다.
• 예방격리는 COVID-19에
노출된 이후 감염되어 전염성이 있는 경우를 대비해 집에 머무르고 다른 사람과 떨어져 지내는 것을 말합니다. 추후 COVID-19 양성 판정을 받거나 COVID-19 증상이 발현되면
예방격리에서 확진격리가 됩니다.
정신 및 행동 건강 자원
DOH 행동 건강 자원 및 권장 사항(영어로만 제공) 웹페이지를 참조하십시오.
자세한 COVID-19 정보 및 자료
워싱턴주의 COVID-19 현황(영어로만
제공), 증상(추가 언어로 제공), 확산 양상(추가 언어로 제공),
검사 방법 및 시점(추가 언어로 제공)과 백신
접종처(추가 언어로 제공)와 관련한 최신 업데이트 사항을
확인하시기 바랍니다. 자세한 정보는 자주 묻는 질문(영어로만
제공)을 참조하십시오
특정 인종/민족 또는 국적에 따라
COVID-19 위험이 커지는 것이 아닙니다. 그러나, 데이터에
따르면 비백인 지역사회가 COVID-19 으로 인해 불균형적인 영향을 받는 것으로 나타났습니다. 이는 특히 특정 집단에게 자신과 해당 지역사회를 보호할 수 있는 기회를 제한하는 구조적 인종차별주의 때문입니다. 낙인은 질병과 싸우는 데 도움이 되지 않습니다(영어로만 제공). 정확한 정보만을 공유함으로써 유언비어와 허위 정보가 확산되는 것을 막을 수 있습니다.
• 워싱턴주 State
Department of Health 신종 코로나바이러스(COVID-19) 대응
• 인근 보건부 또는 지역구 검색
• CDC 코로나바이러스(COVID-19)
추가 질문이 있으신가요? COVID-19 정보 핫라인에 1-800-525-0127 로 문의하십시오. 핫라인 업무 시간:
• 월: 오전 6 시-오후 10 시
• 화-일: 오전 6 시-오후 6 시
• 주정부 법정 공휴일(영어로만
제공) 오전 6 시-오후 6 시
통역 서비스가 필요한 경우에는 # 버튼을 누르고 교환원이 응답하면
사용 언어를 말씀하십시오. 건강 또는 검사 결과에 관한 문의 사항은 의료 서비스 제공자에게 연락하십시오.
본 문서를 다른 형식으로 요청하려면 1-800-525-0127 로
전화하십시오. 청각 장애가 있는 고객은 전화
711(Washington Relay)(영어로만 제공) 또는 이메일 civil.rights@doh.wa.gov 로 연락하시면 됩니다.
http://www.radiohankook.com/news/38571
Powered by Newsbuilder
